日独共同ロケット実験がいよいよ大詰めとなりました．10月上旬に観測ロケットに搭載するフライトモデル「DCU2」はドイツ/オイテンへ無事到着し，エアバスにて統合試験が実施されています．統合試験では，DCU2とロケットのアビオニクス，与圧ドームが一体化され，テレコマンドが正しくFMへ通信できているか，その結果正しく各要素が機能するか等を確認していきます．生産工学部の菅沼先生が単身渡独し，試験の立ち合いを実施しました．打ち上げまであと少しです．
The international collaborative experiment is entering the final phase. The flight model named “DCU2” arrived at Oyten safely, and it is undergoing an integration test by Airbus. In the test, DCU2 is assembled with the avionics bay and the pressure dome of the TEXUS rocket, the communication between DCU2/rocket and the function of each component are verified. Dr. Suganuma witnesses the test, almost there for launch!
